Atlantis, ovdje Sheppard. Na prilasku sam Vratima.
Primljeno.
Znaš, otkako sam u galaksiji Pegaz, postavio sam, otprilike
desetak istraživačkih postaja na raznim planetima i ne sjećam se
da si se ikad javio za misiju opskrbe na ijednu od njih.
Ja sam zaposlen čovjek, Rodney. Jednostavno sam imao slobodnog vremena.
I sasvim je slučajno
što dr. MacKenzie proučava primitivno pleme koje živi u tropskom raju
i ima, da se tako izrazim, "malo ili nimalo društvenih inhibicija".
Pa, bili su dosta prijateljski raspoloženi.
Što kvragu?
Što je?
Mislim da je netko upravo pucao na mene.
Imam kontakt. Brzo se približava.
Tko, Wraith?
Mislim da ne, ali...
Tkogod pucao na mene, upravo mi je spržilo sustave.
Ne mogu uključiti naoružanje.
Možeš li doći do Vrata? Sheppard?
Rodney?
McKay?
Lijep brod.
Pomalo...
Pomalo nedovršen, ali mogu vidjeti potencijal.
PUTNICI
Ne govorim o ničem drastičnom, znate.
Možda kakva boja, malo jastuka...
Gledajte,
pretpostavljam da mi nećete reći što se ovdje događa?
Ovako ćemo ovo napraviti: Ja ću postavljati pitanja
a ti ćeš mi odgovarati.
- Je li ti to dovoljno jasno? - Da.
Tko si ti, odakle si i odakle ti brod?
Vidiš, čudna podudarnost.
Upravo sam ja tebe to isto htio pitati.
Razlika je u tome što nemam ja zavezane ruke na leđima.
Ponovno te pitam,
tko si ti, odakle si i odakle ti brod?
- Što se dogodilo? - Nisam siguran.
Izgleda da je netko napao Sheppardov Jumper prije no što je stigao do Vrata.
- Tko ga je napao? - Ljudi na planeti
nemaju ništa bolje od kuća od blata i strijelica pa možemo pretpostaviti
da oni nisu imali ništa s time. Ono što znamo
je da se, nakon što smo izgubili kontakt, dogodio
kratak izboj zračenja u blizini Vrata,
koji se podudara sa otvaranjem prozora u hipersvemir.
- Wraith? - Sheppard je mislio da nisu oni,
a ono malo podataka iz senzora što smo uspjeli dobiti potvrđuje to.
Energetski potpis je pogrešan. Ne podudara se niti sa tehnologijom
Drevnih, pa možemo isključiti i Replikatore.
Ne poznamo nikog drugog u ovoj galaksiji tko posjeduje tehnologiju hipersvemira.
Naravno da ne. Nitko ne dosegne taj stupanj razvoja zbog ubiranja.
Pa, tko je to onda bio?
Mogao bih ovako cijeli dan.
Zglobovi bi ti otekli kad-tad.
Je li progovorio?
Samo svoje ime: Reed Richards.
Njegovo ime je Sheppard.
Presreli smo dio njegovog zadnjeg radio prijenosa.
Nisam čuo tvoje ime?
Možeš me zvati Larrin.
Stvarno bi trebao surađivati.
Bilo bi šteta da moramo napraviti previše štete.
Slažem se.
Možda bi se, ako mi vi kažete tko ste i
što želite,
mogli dogovoriti nekako.
Pa, nemoj da se ponadam pa da me razočaraš.
Reci mu što se dogodilo sa zadnjim čovjekom koji me razočarao.
Ne znamo. Nismo nikada našli njegovo tijelo.
Pretpostavljamo da je izletio van u svemir.
Shvaćam.
Dobro.
Povedi ga.
Diži se.
Još jedan način mučenja?
Kada provodiš toliko vremena u svemiru kao što provodimo mi,
ne dobiješ puno svježe hrane.
O koliko
vremena mi ovdje pričamo?
Mislim, razgovaramo, zar ne?
Dvosmjerna komunikacija?
Ovo je naš dom.
- Ovaj brod? - I ostali poput njega.
Mi smo putnici.
Živite u svemiru cijelo vrijeme?
Sletimo na planete kad trebamo zbog namirnica, trgovine.
Ostalo vrijeme se krećemo.
Zbog Wraitha?
Možda smo zbog njih počeli,
ali sada je to ono što jesmo.
Pa, bez uvrede, Larrin,
ne liči mi baš na neki život.
Život unutar krda baš i nije neki život.
Osim toga,
hrana ima sve potrebne hranjive tvari.
Pa, kolikogod to primamljivo zvučalo,
vilica mi je malo otekla.
Takve su stvari ponekad potrebne.
Iako to nije najefikasniji način dobivanja informacija,
pomaže ljudima da shvate
svoju situaciju.
Moja je situacija ta
da sam u potpunosti u tvojoj milosti.
Upravo tako.
Ionako znam više o tebi no što ti misliš.
Stvarno?
Primjerice, znam da imaš gen koji je potreban za korištenje lantijske tehnologije.
Ja imam - što?
Sheppard, znam da imaš svojih tajni,
i ako budeš dobar, možda ti dozvolim da ih par i zadržiš.
Ako se nastaviš pretvarati da nemaš pojma
stvarno ću te izbaciti u svemir.
Već neko vrijeme čujemo glasine o skupini ljudi u
galaksiji koji koriste tehnologiju Drevnih za borbu protiv Wraitha,
pa smo postavili mrežu špijunskih satelita oko nekoliko desetaka svjetova
sa svemirskim Vratima, nadajući se susretu.
I tako nam se posrećilo.
Pri prvom susretu napali ste me i onesposobili mi brod.
Pa, spremao si se proći kroz Vrata, a ja to nisam mogla dozvoliti.
Vidiš, svatko tko je sposoban upravljati lantijskom tehnologijom
nam je od posebnog interesa.
Zato ste uzeli uzorak moje krvi.
Radimo na kontrolnom sučelju koji zahtjeva malu količinu
neophodnog genetskog materijala.
Trebali smo tvoju krv da ga testiramo.
Pretpostavit ću da nije baš dobro prošlo.
Zašto to kažeš?
Onda ne bi imali više nikakve koristi od mene.
Ne podcjenjuj se.
Postoji mnogo korisnih stvari koje možeš napraviti za mene.
Kapetanice, približavamo se koordinatama.
Razumijem. Izvedite nas iz hipersvemira.
Naravno, u pravu si. Sučelje baš i nije u potpunosti u funkciji.
Pođi samnom.
Nevik, moj znanstveni časnik, insistira
da imamo više šanse u usavršavanju sučelja
ako ga sastavimo reverznim inženjeringom lantijske tehnologije
koja je već pokrenuta.
Ja nemam pojma što je to reverzni inženjering.
Želite iskoristiti moj brod.
Nisi sasvim u pravu.
Uključi zaštitno polje.
Sheppard, čuješ li me?
Želiš li me reći što to radiš?
Nudim ti dogovor.
Otvori vrata hangara.
Ovo nije u redu!
Ne brini. Siguran si sve dok zaštitno polje ne otkaže,
a to se skoro nikad ne događa.
Zašto to radiš?
Želio si znati o čemu se ovdje radi. Pogledaj ispod sebe.
Pretpostavljam da prepoznaješ tehnologiju?
To je lantijski bojni brod.
Neaktivan je već tisućama godina,
a ti ćeš mi pomoći da ponovno bude u funkciji.
Jesi li možda pomislila na to da su napustili brod
zbog nekog dobrog razloga?
Znamo razlog. Uspjeli smo pristupiti brodskom dnevniku.
Wraith ih je napao.
Izgubili su komunikaciju i štitovi su otkazivali.
Pogoni su također bili oštećeni, ali uspjeli su pobjeći u hipersvemir,
a onda su shvatili da glavni pogon zrači smrtonosnom radijacijom.
Bili su prisiljeni napustiti brod.
Namjeravali su se vratiti i popraviti ga, ali nikad nisu dobili priliku.
Brod kruži u eliptičnoj orbiti koja traje 200 godina
oko obližnje zvijezde patuljka od tada.
Znači nikada nije bio popravljan?
- Ne. - Mrzim isticati očito,
ali jedan od razloga zašto sam pristao pomoći ti je taj da me nećeš ubit.
Ako ću ionako umrijeti od radijacije...
Ne brini. Postavili smo generatore štita
koji štiti važne dijelove broda,
i svi imamo detektore radijacije.
Odvedite ga do mosta. Počnite sa podsvjetlosnim pogonom.
Ja ću provjeriti generatore.
Ne misliš da bih i ja mogao dobiti jedan od tih?
Ovdje.
Znaš da je ovaj brod star 10 000 godina?
Samo kažem. Ako ne bude radilo, nije moja krivica.
Samo se baci na posao.
To je čudesno. Ja sam 2 mjeseca pokušava aktivirati te sustave.
Trebao bih podesiti sučelje s tvojim živčanim unosima.
Zašto ne počneš sa pomicanjem broda prema naprijed?
Jesi siguran u to?
Zbog toga smo ovdje.
Ti upravljaš sa brodom, a ja bilježim tvoje unose da ih mogu kasnije duplicirati.
- U redu, ali... - Dosta.
Upravljaj sa prokletim brodom.
U redu...
Samo sam htio reći
da si rekao "počni sa pomicanjem broda prema naprijed",
a trebao si reći "počni sa uključivanjem inercijskih prigušnika".
Čekaj!
Moj prijatelj je dobio takav pištolj.
- Uvijek sam se pitao odakle mu. - Ubit ću te.
Silas, što se dogodilo?
Nevik, što se tamo događa?
Oprosti, tvoji prijatelji su trenutno nedostupni.
Sheppard, što radiš?
Rekla si "upravljaj brodom".
Upravljam brodom.
Imali smo dogovor. Bila sam spremna pustiti te u zamjenu za tvoju pomoć.
Oprosti. Nikad nisam mogao vjerovati ikome tko me otme,
muči i prijeti mi da će me izbaciti u svemir.
Nemamo ništa.
Nema ni olupine, ni signala transpondera.
Da je ovdje dolje, pronašli bismo ga.
- A gdje je onda? - Nije u orbiti
i nije ni na planetu. Jedina logična pretpostavka je
da su ga osobe koje su ga napale dovele na brod prije no što su skočili u hipersvemir.
- Pa, koji je slijedeći korak? - Nema slijedećeg koraka.
Nemamo ga kako pronaći. Mogao bi biti bilo gdje u galaksiji.
Žao mi je, ali ponekad ne postoji ništa što možemo učiniti.
- Sheppard? Hoću da izađeš iz hipersvemira
Mislim da neće ići.
Poslušaj me.
Isključila sam generatore štita koji štite tvoj dio broda.
Upravo sada se most kupa u radijaciji.
Blefiraš.
Ne bi žrtvovala svoje ljude.
Ne želim te ubiti, ali ako ne predaš kontrolu nad brodom,
neću imati drugog izbora.
Iznenadio si me, Sheppard.
Pa, sve je dobro dok te ne razočaram.
Ne, očekivala sam da ćeš nešto napraviti. Samo...
nisam očekivala ništa tako...
Pametno? Kreativno?
Nemarno. Mogao si nas sve ubiti, uključujući i sebe.
Jednom sam letio pod 11 g u F-16 a da se nisam onesvijestio.
- Mislio sam da je vrijedno pokušaja. - Pa, podcijenila sam te.
Da, i ja sam tebe.
Mislim, stvarno si pokazala da si oštra,
ali izlaganje svojih ljudi radijaciji?
Za to je potrebna posebna vrsta dame, zar ne?
Larrin?
Nije dobro. Isključio je pogon i navigacijski sustav
prije no što je predao most.
Naravno da je!
Jesi li prikupio dovoljno podataka da završiš upravljačko sučelje?
Ne znam. Možda.
Nevik, ako ne možeš to napraviti, onda smo zaglavili.
Što s njim?
On više ne ide u blizinu tog mosta. Ne može mu se vjerovati.
Ako ne uspijemo vratiti sustav, umrijeti će zajedno s nama.
U tome je problem! Zar izgleda kao čovjek koji misli da će umrijeti?
Provjeri podsvjetlosnu komunikaciju.
Drevni su izgubili komunikacije u borbi sa Wraithom.
Sustav nikad nije bio popravljen.
Provjeri ga.
Što imaš?
Sjećate se da sam rekao da ponekad ne možemo ništa napraviti?
Bio sam u pravu... ali ispada da ovo nije jedan od takvih trenutaka.
Pronašao si ga.
Prije je on nas pronašao.
Ovo je zvuk podsvemira.
Većinom je to slučajna buka koju stvaraju razni oblici radijacija,
ali Drevni su u svojoj beskrajnoj mudrosti napravili program
koji osluškuje umjetne uzorke.
To je način za otkrivanje dalekih naprednih oblika života...
sličan je našem SETI programu, samo puno snažniji
jer radi u hipersvemiru. Bilo kako, pokupio je ovo.
Što je to?
To je Sheppard. Ne znam zašto nije poslao normalnu poruku
ali možda mu je odašiljač oštećen ili možda da bi izbjegao
otkrivanje, ali to je definitivno on.
Kako to znaš?
To je Morzeova abeceda. S.O.S.
Što se događa?
Čemu to?
Shvaćaš li ti što si napravio?
Nisam ništa napravio.
- Prestani s time! - Prestati ću kad ti prestaneš lagati.
Prilagodio si oštećene komunikacije da pošalješ signal, zar ne?
Da.
Rekla si da ćeš prestati s time!
U pravu si. Možda ću te jednostavno ubiti.
U redu, zar ne misliš da možda malo pretjeruješ?
Pokušao si odati naš položaj.
Pogodi što? Uspio si.
Približava nam se brod, samo mislim da to nije onaj kojem si se nadao.
Kako to misliš?
To je brod Wraitha!
- Brod Wraitha puca na nas. - Imamo li štitove?
Potvrdno... ali na 20% su. Ne možemo ovako dugo izdržati.
Ako nas želiš izvući iz ovoga, trebaš moju pomoć.
Shvaćam da si
ti i ja baš i ne vjerujemo međusobno...
ali...
to baš i neće biti važno
ako Wraithovi raznesu brod, zar ne?
Što imaš na umu?
Pa, mogli bi uzvratiti paljbu.
Dobro.
Kontrola naoružanja je niz hodnik. Ja idem na most.
Održi štit koliko god dugo možeš.
Krasno!
Ništa lakše.
Štit je pao.
Zar ne možeš preusmjeriti još energije?
Ne mogu ništa napraviti.
Silas, Nevik, što se dogodilo?
Čujete li me?
- Ovdje Sheppard. - Nisam ti dala komunikator.
Uključio sam brodski razglas. Što se dogodilo?
Ne znam. Prednji dio je zatvoren.
Što je s tvojim ljudima?
Ne odgovaraju.
Dobra vijest je da je brod Wraitha uništen.
Ostani gdje jesi. Dolazim do tebe.
Sheppard, gdje si?
Pomoćna kontrolna soba.
Žao mi je zbog ovoga.
Što radiš?
Trenutno, ne puno.
Hiperpogon je izgleda isključen.
Što?
Koliko je loše?
Pa, to baš i nije moje polje stručnosti,
ali ako čitam ovo dobro,
sam pogon je čitav. Vjerojatno neki kratki spoj u kontrolnom sustavu.
Onda to možemo jednostavno premostiti.
Pusti me odavde i popraviti ću to.
- Mislim da neću. - Plutajuća smo meta!
U redu, smiri se.
Isključio sam odašiljač. Moji su ljudi trebali dobiti poruku do sad.
Nema razloga zašto bi mislili da brod Wraitha nije poslao našu poziciju.
Pa, nema razloga ni zašto bi mislili da je.
Slušaj me, Sheppard.
Provela sam cijeli život u blizini hiperpogona.
- Znam što radim. - Nisam nikada rekao da ti ne vjerujem.
Ne brini se...
moji ljudi će doći.
Sheppard je odašiljao negdje u blizini ovog sistema.
Pa, senzori ništa ne očitavaju.
Probati ću proširiti domet.
Tamo.
Što je to?
Mogao bi biti brod.
Još je predaleko da bi znali detalje, ali to je on.
Koliko bi nam dugo trebalo sa maksimalnom podsvjetlosnom brzinom?
Pet sati.
Lorne svim Jumperima. Šaljem vam koordinate.
Produžite prema cilju sa maksimalnom podsvjetlosnom brzinom.
Samo naprijed.
Larrin,
što to radiš?
Vidi,
kad dođu moji ljudi i uključimo hiperpogon,
ostaviti ćemo te kod najbližih Vrata. Imaš moju riječ.
Nije dovoljno dobro.
Što, moja riječ ili ponuda?
Pa, znaš, oboje.
Ti si ta koje me otela, sjećaš se?
Zato što trebam brod.
Tako.
Učinio sam ti uslugu.
Sheppard,
poslušaj me.
Naša flota je stara.
Nekada smo imali resurse da izgradimo nove brodove,
ali sada više nemamo.
Kad izgubimo jedan, izgubljen je zauvijek.
I usprkos strogoj populacijskoj kontroli
jednostavno više nema dovoljno mjesta za sve nas.
Bili smo prisiljeni napustiti neke od naših ljudi na planetima.
Pa, nije im ništa lošije nego što je ljudima u ovoj galaksiji.
Dobro.
Uradit ćemo ovo na teži način.
Larrin, što radiš?
Sheppard, stvarno me počinješ živcirati!
Samo sjedi mirno. Brzo će biti gotovo.
Silas, Nevik, čujete li me?
Silas, čuješ li me?
- Odustani. Mrtvi su. - Ne znaš to zasigurno.
Ne, ali mogu saznati.
Izgleda da nitko nije preživio u prednjem dijelu.
Žao mi je.
Larrin, gdje ideš?
Mogu te pratiti bilo gdje na brodu. Ne možeš se sakriti od mene.
Larrin, stani!
Očitavam još jedan signal direktno ispred tebe.
Silas!
To je nemoguće. Nikako nisu mogli izaći iz tog dijela živi.
Jesi dobro?
Dobro sam.
Samo me uhvatio nespremnu.
Izgleda da su pobjegli u Strijelama prije no što je njihov brod uništen.
Ostavili smo pristanište pod pritiskom, samo su uletjeli unutra.
- Oni? - Da, još su trojica.
Možemo ih pratiti sa ovime.
Odakle ti to?
Pomoćna kontrolna soba.
Treba znati gdje treba tražiti. Hajdemo.
Uzmi njegovo oružje.
Ustrajni mali gadovi, zar nisu?
Pretpostavljam da nemaš više ovih?
Bojim se da ne.
A mislim da od ovoga baš i nema koristi.
Stani!
Jedan dolazi ovim putem.
Što sad?
Čekaj, ne, Sheppard... Što? Što to radiš?
Što? Ne mogu vjerovati da pokušavaš...
Evo i ostale dvojice.
Što, zar imaju sastanak nekakvog odbora?
Nema koristi. Napravio sam sve da pojačam senzore. Još uvijek je predaleko.
Znači nemamo pojma s čime se suočavamo?
Zašto su tako daleko na rubu solarnog sustava?
Mislim da nije slučajno što ovaj sustav ima svemirska Vrata.
Vjerojatno su išli prema njima
kada su ispali iz hipersvemira. - Zašto bi to napravili?
Otkud da ja znam? Nemamo pojma ni tko su.
Zar je to važno?
Čak i da je to flota Košnica,
bi li nas spriječila od pokušaja da ga vratimo?
Ne.
Znaš, ništa od ovoga se ne bi dogodilo da si jednostavno surađivao.
Sada bi bio kod kuće, a ja bih se vraćala natrag mojim ljudima
sa brodom kojeg mogu nastanjivati tisuće muškaraca, žena i djece.
Da si me prvo zamolila za pomoć umjesto što si me napala...
- Nismo to mogli riskirati. - Riskirati što?
Mogao si odbiti.
Odlaze.
Pričekaj.
Imamo problem.
Nalaze se između nas i kontrolne sobe.
Mogli bi pronaći put okolo.
Nema dovoljno vremena. Ne možemo riskirati da ju oni prvi pronađu.
Kakve to veze ima? Pa ne mogu oni upravljati brodom.
Sheppard...
isključio si kontrole, zar ne?
- Sheppard... - Nije bilo dovoljno vremena.
Ako pronađu kontrolnu sobu prije nas,
ne samo da će moći upravljati brodom,
već će moći i pronaći nas koristeći se unutarnjim senzorima.
Vjeruj mi, znam, i usput
bio sam zauzet spašavajući tebe.
Jedini razlog zašto je moj život i bio u opasnosti
je zato što si ti odlučio poslati naš položaj polovici galaksije.
Želiš li se svađati oko ovoga ili želiš poduzeti nešto u vezi sa time?
Dobro.
Koje su nam opcije?
Pa, odsječeni smo od kontrolne prostorije,
i nemamo oružja.
Nije istina. Imamo Stolicu.
Mislim da dronovi baš i neće biti od koristi sa hrpom Wraitha
u sredini broda.
A što ako nisu u sredini?
Uozbilji se.
Imaš li bolju ideju?
Dobro.
Na poziciji sam.
Pričekaj moj signal.
Jesi li sigurna da to želiš napraviti?
Mislim, ako ne uspiješ,
osjećat ću se krivim, a
stvarno mi ne treba osjećaj krivnje.
Biti ću u redu ako ti ne ispališ prerano.
Sigurna sam da nije prvi put da čuješ ovo od ženske.
U drugu ruku, mislim da bih mogao živjeti s time.
Imam ih.
Idemo.
Sheppard, sada!
Larrin, javi se.
Larrin?
A sada,
prije nego ti uzmem ostatak života,
odgovorit ćeš na moja pitanja.
Koliko još tvojih ljudi ima na brodu?
Ne moram te ubiti,
niti te moram ostaviti ovakvu.
Bilo bi bolje da surađuješ.
Ovo je tvoja posljednja šansa.
Reci mi,
koliko vas još ima
na brodu?
Potreban je samo jedan.
Vidim da si se upravo hranio,
što znači da je tvoja sposobnost regeneracije najjača,
ali...
čisto sumnjam da ti može narasti nova glava.
Što želiš?
Prvo,
dati ćeš mi ošamućivač.
Polako.
Slijedeće,
vratit ćeš natrag ono što si uzeo.
Onda ćeš otići.
- Otići? - Došao si u Strijeli, zar ne?
Pristanište nije bilo čuvano.
Sletjeli smo i ušli bez izazova.
Pa, onda ćeš otići istim putem kako si i došao.
Tamo su svemirska Vrata u orbiti drugog planeta u ovom sustavu.
Možda će potrajati, ali stići ćeš tamo.
Ako joj vratim život,
ništa te neće sprječavati da pogaziš svoju riječ
i ubiješ me.
Istina.
Rekao bih da su ti šanse 50-50 da ću to napraviti iz čista mira,
ali...
ako ne napraviš to,
ubit ću te.
Ustani.
Okreni se.
Jesi u redu?
Ne znam.
To je bilo tako čudno.
Da ti cijeli...
život blijedi pred očima, a onda...
se odjednom vrati natrag.
Zapravo je bio dobar osjećaj.
Znam.
I meni se jednom dogodilo.
Duga priča.
Misliš da se možeš ustati?
Da.
Polako...
U redu sam. Dobro sam.
Spasio si mi život.
Ponovno.
Da nisi smislila plan, oboje bi bili mrtvi.
Želiš reći da smo dobar tim?
Pa, nemoj pretjerivati.
Točno,
ali u interesu...
međuzvjezdanih odnosa,
mislim da bi trebali makar...
pokušati slagati se,
zar ne?
Ti se šališ.
Oprosti.
Larrin...
Oprosti zbog ovoga, Sheppard,
i stvarno sam ti zahvalna što si mi spasio život.
Pa, pokazuješ to na čudan način.
Ne pravi se povrijeđen.
Lako je biti velikodušan kad misliš da si u boljoj poziciji.
O čemu ti pričaš?
Oboje znamo da je jedini razlog zašto me nisi onesvijestio i zaključao
prvom prilikom taj što si mislio da
će tvoji brodovi stići prvi.
Bio si u krivu, usput.
Larrin, lijepo te je opet vidjeti.
Vjeruj mi,
i ja se tako osjećam. Kako ste nas pronašli?
Pa, pratili smo komunikacije prije nego ste skočili u hipersvemir.
Znali ste da je preuzeo brod?
Bilo je prilično očito.
Pomislili smo da mu je prioritet da kontaktira svoje ljude,
pa smo poslali sonde kod svih svemirskih Vrata
u blizini vašeg prijašnjeg položaja.
S vremenom, otkrili smo vaš energetski potpis.
Izvrsno obavljeno.
Hoću da pošalješ nekoliko tehničara
da mi pomognu popraviti hiperpogon.
I sigurnosni tim, također.
Odmah.
Ma, daj.
U redu, dovoljno smo blizu za punu senzorsku pretragu.
Izgleda da su četiri broda,
jedan od njih je lantijskog dizajna. Klasa Aurora.
- Što je sa ostala tri? - Ne prepoznajem konfiguracije.
- Što je sa Sheppardom? - Logična pretpostavka
je da je na brodu s kojeg je poslan signal.
- A koji je to? - Pa, nemam pojma.
Ulazimo u domet naoružanja. Koji brod da ciljam?
Možda bi trebali pokušati stupiti u kontakt prije nego napadnemo.
- Ne znamo ništa o ovim ljudima. - To je istina,
ali sada je naša jedina prednost
činjenica da smo skriveni. Pošaljemo li signal, odat ćemo poziciju.
U pravu je. Mogli bi nas naciljati ili bi mogli
skočiti natrag u hipersvemir. I opet bi bili na početku.
Nismo bezveze dolazili ovamo, zar ne?
U redu, pokušat ću pronaći način kako da ih onesposobimo.
Mislim da će ti biti drago da znaš da je popravak hiperpogona uskoro gotov.
Pa, čestitam.
Dobila si što si htjela.
Pa, istina je da možemo letjeti brodom i upravljati,
ali ima još na desetke sustava kojima nemamo pristupa,
i ako neka od kontrola otkaže, bio bi to problem.
Završite adapter.
Rekla si da možete reverznim inženjeringom prilagoditi sustave koji su već uključeni.
Pa, da, možemo, s vremenom,
ali bilo bi puno brže ako te zadržim na brodu.
Stvarno si mustra, znaš li to?
Znam da se ne slažeš s mojim potezima,
ali nisam ti slagala zašto nam treba ovaj brod.
Radim ovo zbog mojih ljudi.
Vidi...
znam da misliš da pomažeš svojim ljudima, ali si u krivu.
Molim?
Bježite i skrivate se tisućama godina.
Preživjeli ste, dobro za vas,
ali sada
počinjete vidjeti povratne rezultate.
Još jedan brod, koji će vam kupiti malo vremena, ali naposljetku
to neće ništa promijeniti.
Tvoji ljudi su osuđeni na polaganu smrt.
Koji drugi izbor imamo?
Ako slučajno nisi čula,
uskoro ćeš čuti, Wraithovi su napadnuti.
Od koga?
Duga priča, ali poanta je da imaju velike gubitke,
i ako ne budu nestali, postati će ranjivi.
Tvoji ljudi imaju hiperpogone i napredno naoružanje,
i Bog zna što još.
Kada bude pravo vrijeme,
takva vrsta tehnologije može poremetiti ravnotežu.
Predlažeš li savez?
Pa, ne pozivam te na večeru, ali da, nešto poput toga.
Nakon svega što sam ti uradila?
Pa, kao što si rekla, napravila si to zbog svojih ljudi.
Možda sam te ipak krivo procijenila.
U redu, u dometu smo naoružanja. Što imaš za mene?
Možemo ciljati pogone lantijskog broda.
Što je sa ostalima?
Proučavam podatke, ali previše je nepoznanica.
Ako ih pogodimo u pogrešno mjesto, možemo ih uništiti u potpunosti,
ili se dronovi mogu jednostavno odbiti od štita.
U redu, ipak, to nam je najbolja opcija. Ne možemo riskirati da pobjegnu.
Otišli su.
Imam kontakt.
To je Jumper.
Jedan signal.
Pukovniče Sheppard, ovdje bojnik Lorne. Jeste li to vi?
Potvrdno, bojniče.
Lijepo vas je čuti.
I obrnuto, gospodine.
Izgleda da smo bili blizu da vas izgubimo.
Ne znate ni polovicu toga.
- To je dobro! - Stvarno.
Provedi dovoljno vremena sa svemirskim nomadima
i stvarno počneš cijeniti što imaš.
Teško je zamisliti da provedeš cijeli život na brodu.
Da sam to ja, poludio bih.
Pa, nisu baš jako jednolični ljudi.
Još uvijek nisam siguran zašto su me pustili.
Pa, ponudio si im savez. To je moralo nešto vrijediti.
Ili su shvatili da bi bio prevelik problem.
To je moguće.
Ne, nešto nam prešućuješ.
Bila je dobra, zar ne?
Nemam pojma o čemu ti pričaš.
Znao sam! To je tako tipično!
Rodney, pretukla me.
Prijetila mi je da će me ubiti nekoliko puta.
Nije baš bilo kao da smo cijelo vrijeme visili u toplicama zajedno.
Štogod! Jedino znam da kad god mene netko otme, to je Wraith.
Volio bih da me, makar jednom, otme seksi tuđinka.
- Pa, možda ti se posreći. - Da? Kako to misliš?
Ona je još uvijek tamo negdje.